「dans le sang」のコアイメージコアイメージ
努力して身につけたものではなく、もともとその人の内側に根づいている性質
「dans le sang」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est naturellement présent chez une personne et semble faire partie d'elle depuis toujours.
「dans le sang」の語源語源
dans le sangは、dansの中にあるという意味とle sangの血を組み合わせ、血の中に受け継がれたものを表す比喩表現
「dans le sang」のコラムコラム
- 「dans le sang」は才能だけでなく情熱にも使えるため、単なる得意不得意よりも、深く続く結びつきを示す