「dans le même sac」のコアイメージコアイメージ
違いのある人や物を、同じ袋に入れるように一つの集まりとして扱うイメージ
「dans le même sac」のフランス語での定義フランス語での定義
En les considérant comme appartenant au même groupe, sans tenir compte de leurs différences.
「dans le même sac」の語源語源
dans le même sacは、dans「中に」、le même「同じ」、sac「袋」から成り、異なる物を同じ袋に入れる発想を表す
「dans le même sac」のコラムコラム
- 人や作品を一括りにしないという注意では、否定形の「ne pas mettre tout le monde dans le même sac」がよく使われる