「désaccorder」のコアイメージコアイメージ
本来そろった音の高さを、ずれた状態へ動かす力
「désaccorder」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre un instrument moins juste en modifiant la hauteur de ses notes.
「désaccorder」の語源語源
désaccorderは、dés-の「元の状態を崩す」とaccorderの「合わせる」が結びつき、合っていた音を外す意味になる
「désaccorder」のコラムコラム
- 文法では、楽器を狂わせる対象を置く désaccorder と、楽器自体が狂う se désaccorder を区別する
「désaccorder」は英語では
- 「調律を狂わせる」 → untune和英辞典で見る
- 「調和を乱す」 → disharmonize和英辞典で見る