「cringe」のコアイメージコアイメージ
場の空気を凍らせるほど、見ている側まで気まずくなる言動や場面
「cringe」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui met mal à l'aise ou provoque de la gêne, parce qu'il paraît embarrassant ou ridicule.
「cringe」の語源語源
cringeは、英語の動詞cringe「身をすくめる」から広がった語をフランス語が借りた形
「cringe」のコラムコラム
- フランス語では若者言葉やネット上でよく使われ、標準的な文脈ではgênantやembarrassantが選ばれることが多い
「cringe」は英語では
- 「恥ずかしい」 → embarrassedashamed和英辞典で見る