「courte échelle」のコアイメージコアイメージ
人が手や体で作る即席の足場で、もう一人を上へ押し上げるイメージ
「courte échelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Aide improvisée où une personne sert de marche à une autre pour lui permettre d'atteindre un endroit plus haut.
「courte échelle」の語源語源
courte échelleは、courte「短い」とéchelle「はしご」から成り、人の体で作る短い足場を指す表現
「courte échelle」のコラムコラム
- 「faire la courte échelle」は実際に高い所へ上げる場合だけでなく、比喩で人の成功を助ける場合にも使われる