「coup de patin」のコアイメージコアイメージ
走行中の動きを、足元で急に止めるように一気に弱める場面
「coup de patin」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de freiner brusquement, généralement avec un véhicule.
「coup de patin」の語源語源
coup de patinは、coupの「ひと動作」とpatinの「ブレーキ用の当て板」を組み合わせた表現
「coup de patin」のコラムコラム
- 自動車の話では「donner un coup de patin」で急にブレーキをかけることを表し、patinをスケート靴の意味だけで読まない点が特徴