「coup de fouet」のコアイメージコアイメージ
外から加わる一撃が、止まりかけたものを急に動かすイメージ
「coup de fouet」のフランス語での定義フランス語での定義
Coup porté avec un fouet, généralement pour faire avancer un animal.
「coup de fouet」の語源語源
coup de fouetは、coup「打撃」とfouet「むち」から成る名詞句で、むちによる一打を表す
「coup de fouet」のコラムコラム
- 比喩では「un coup de fouet」が、仕事や経済などに加わって動きを強める急な刺激を指すことがある