coup de couteau dans le dos

「coup de couteau dans le dos」の発音・読み方

/ku də kuto dɑ̃ lə do/

「coup de couteau dans le dos」の意味

「coup de couteau dans le dos」の例文

Son meilleur ami lui a porté un coup de couteau dans le dos.

彼の親友は彼を裏切った。

「coup de couteau dans le dos」のコアイメージコアイメージ

味方だと思っていた人から、背後で決定的な打撃を受けるイメージ

「coup de couteau dans le dos」のフランス語での定義フランス語での定義

Trahison grave et inattendue commise contre une personne qui accordait sa confiance.

「coup de couteau dans le dos」の語源語源

coup de couteau dans le dosは、coup de couteauの「ナイフの一撃」と dans le dosの「背中に」が結びつき、背中を刺すような裏切りを表す表現

「coup de couteau dans le dos」のコラムコラム

  • trahir よりも、信頼を利用されて突然大きな損害を受けた場面を強く描く表現で、対人関係にも仕事上の関係にも使われる

「coup de couteau dans le dos」は英語では

↑ TOPへ