compter sur les doigts d'une main

「compter sur les doigts d'une main」の発音・読み方

/kɔ̃te syʁ le dwa dyn mɛ̃/

「compter sur les doigts d'une main」の意味

「compter sur les doigts d'une main」の例文

Les personnes qui ont réussi cet examen se comptent sur les doigts d'une main.

この試験に合格した人は、片手で数えられるほど少ない。

「compter sur les doigts d'une main」のコアイメージコアイメージ

一つの手の五本の指に収まるほど、対象が限られている状態

「compter sur les doigts d'une main」のフランス語での定義フランス語での定義

Pouvoir être compté avec les cinq doigts d'une seule main parce qu'il y en a très peu.

「compter sur les doigts d'une main」の語源語源

compter sur les doigts d'une mainは、手の指を使って数えるという具体的な動作から、数が少ないことを表す比喩になった表現

「compter sur les doigts d'une main」のコラムコラム

  • 主語が複数の人や物ならse compter sur les doigts d'une mainの形もよく使われ、少なさの対象を主語に置ける
↑ TOPへ