「comme un trait」のコアイメージコアイメージ
放たれた矢のように、動きが一直線に速く進む様子
「comme un trait」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière extrêmement rapide, comme un projectile lancé.
「comme un trait」の語源語源
comme un traitは、commeが「〜のように」、traitが「矢や飛び道具」を表し、飛ぶ速さをたとえた表現
「comme un trait」のコラムコラム
- 「partir comme un trait」のように、走者や動物が出発した直後に一気に走り去る場面で使われる表現
「comme un trait」は英語では
- 「非常に速く」 → lickety cut和英辞典で見る