「comme la peste」のコアイメージコアイメージ
強い恐れや嫌悪から、対象との接触を完全に断とうとするイメージ
「comme la peste」のフランス語での定義フランス語での定義
Éviter complètement quelque chose ou quelqu'un que l'on redoute ou que l'on déteste fortement.
「comme la peste」の語源語源
comme la pesteは、commeは「〜のように」、la pesteは「ペスト」を表し、ペストを避ける行動との比較で徹底した回避を示す表現
「comme la peste」のコラムコラム
- éviter だけなら単なる回避を表すが、comme la peste を加えると、強い嫌悪や恐れをともなう避け方になる