「chercher des poux」のコアイメージコアイメージ
相手の髪を細かく探って、わざと欠点や文句の種を見つけ出すイメージ
「chercher des poux」のフランス語での定義フランス語での定義
Chercher volontairement des défauts ou des motifs de reproche chez quelqu'un pour le critiquer ou le provoquer.
「chercher des poux」の語源語源
chercher des pouxは、髪の毛からpouxを探す行為が、相手の欠点を探す意味に広がった表現
「chercher des poux」のコラムコラム
- 相手を示すときは chercher des poux à quelqu’un の形になり、à の後ろに人を置く点が特徴