「briser le silence」のコアイメージコアイメージ
誰も口を開かない空気に、ためらいを越えた一言を差し込むイメージ
「briser le silence」のフランス語での定義フランス語での定義
Rompre une période où personne ne parle en prenant enfin la parole.
「briser le silence」の語源語源
briser le silenceは、briser「壊す」とle silence「沈黙」の結合から生まれた比喩的な表現
「briser le silence」のコラムコラム
- 人に対してだけでなく「briser le silence sur un sujet」の形で使い、長く話されなかった話題を公にする意味も表せる