brasser de l'air

「brasser de l'air」の発音・読み方

/bʁase də lɛʁ/

「brasser de l'air」の意味

「brasser de l'air」の例文

Il brasse de l'air au lieu d'agir.

彼は行動せずに空回りしている。

「brasser de l'air」のコアイメージコアイメージ

力や動きが外へ逃げ、結果につながらないまま空気だけをかき回すイメージ

「brasser de l'air」のフランス語での定義フランス語での定義

Agir ou parler beaucoup sans obtenir de résultat concret.

「brasser de l'air」の語源語源

brasser de l'airは、動かす意味のbrasserと空気を表すde l'airが結びつき、空気をかき回すだけという比喩から「空回りする」を表す表現

「brasser de l'air」のコラムコラム

  • brasserは「混ぜる」「かき回す」にも使うため、brasser de l'airでは実際に空気を混ぜるのでなく、行動や発言が成果につながらない状態を指す
↑ TOPへ