「branlée」のコアイメージコアイメージ
力の差を強く見せつけられ、相手に完全に打ち負かされる場面
「branlée」のフランス語での定義フランス語での定義
Échec complet et humiliant, ou ensemble de coups très violents, dans un registre familier.
「branlée」の語源語源
branléeは、動詞 branler「揺さぶる」に名詞を作る -éeが付いた語で、激しく揺さぶるような打撃や敗北を表すようになったもの
「branlée」のコラムコラム
- 「se prendre une branlée」は、主語が自分から取るのではなく、試合や争いでひどい結果を受ける感じを強める表現