boire le calice jusqu'à la lie

「boire le calice jusqu'à la lie」の発音・読み方

/bwaʁ lə kalis ʒyska la li/

「boire le calice jusqu'à la lie」の意味

「boire le calice jusqu'à la lie」の例文

Après cette trahison, elle a dû boire le calice jusqu'à la lie.

この裏切りの後、彼女は苦杯を飲み干さなければならなかった。

「boire le calice jusqu'à la lie」のコアイメージコアイメージ

苦いものを一滴も残さず、最後まで受け入れるイメージ

「boire le calice jusqu'à la lie」のフランス語での定義フランス語での定義

Endurer entièrement une épreuve pénible jusqu'à son terme.

「boire le calice jusqu'à la lie」の語源語源

boire le calice jusqu'à la lieは、杯を表すcaliceと底の沈殿物を表すlieから成り、苦い杯の中身を底まで飲む比喩

「boire le calice jusqu'à la lie」のコラムコラム

  • 宗教的な杯の比喩を背景に持つため、日常会話より文章や改まった表現で目にすることが多い
↑ TOPへ