「body shop」のコアイメージコアイメージ
車の外側に生じた傷やへこみを直し、外観を回復させる店
「body shop」のフランス語での定義フランス語での定義
Lieu où des professionnels remettent en état la carrosserie endommagée d'un véhicule.
「body shop」の語源語源
body shopは、車の body「車体」と shop「店」から成る英語の複合語で、車体を修理する店を表す。
「body shop」のコラムコラム
- garage は整備や点検を含む広い意味になりやすく、車体の外装修理に絞ると carrosserie のほうが具体的な表現になる。