「beaucoup de bruit pour rien」のコアイメージコアイメージ
実質のない事柄が、音や人の反応だけ大きく膨らむ状態
「beaucoup de bruit pour rien」のフランス語での定義フランス語での定義
Grand remue-ménage pour un problème qui ne mérite pas autant d'attention.
「beaucoup de bruit pour rien」の語源語源
beaucoup de bruit pour rienは、beaucoup de「たくさんの」、bruit「騒ぎ」、pour rien「何のためにもならず」を組み合わせた成句
「beaucoup de bruit pour rien」のコラムコラム
- 『空騒ぎ』というシェイクスピア作品のフランス語題名にも使われ、深刻そうな騒動が実を結ばない場面を連想させる