「bavure」のコアイメージコアイメージ
きちんと収まるはずのものが外へ流れ、汚れた跡になるイメージ
「bavure」のフランス語での定義フランス語での定義
Tache ou défaut causé par une matière qui coule et dépasse la forme ou la zone qui lui était destinée.
「bavure」の語源語源
bavureは、液体が口や容器から流れ出ることを表すbaverに由来する名詞
「bavure」のコラムコラム
- ニュースで« une bavure policière »と言うと、警察の行き過ぎや不手際を表す比喩的な用法
「bavure」は英語では
- 「にじみ」 → smudgesuffusion和英辞典で見る
- 「不手際」 → bungledineptitude和英辞典で見る
- 「印刷ミス」 → typographical error和英辞典で見る