avoir le cœur brisé

「avoir le cœur brisé」の発音・読み方

/avwaʁ lə kœʁ bʁize/

「avoir le cœur brisé」の意味

「avoir le cœur brisé」の例文

Elle a le cœur brisé après cette rupture.

彼女はその別れで胸が張り裂けた。

「avoir le cœur brisé」のコアイメージコアイメージ

愛情や希望を失い、心がひどく傷ついている状態

「avoir le cœur brisé」のフランス語での定義フランス語での定義

Éprouver une très grande peine, en particulier à la suite d'une rupture amoureuse.

「avoir le cœur brisé」の語源語源

avoir le cœur briséは、avoir「持つ」とle cœur「心」、brisé「壊れた」から成る慣用表現

「avoir le cœur brisé」のコラムコラム

  • 英語の直訳に近い表現でも、フランス語では「心が壊れる」をêtreではなくavoirで表す

「avoir le cœur brisé」は英語では

↑ TOPへ