「avec peine」のコアイメージコアイメージ
重さや難しさに押されながら、力を出して動作を進めるイメージ
「avec peine」のフランス語での定義フランス語での定義
En faisant beaucoup d'efforts parce que quelque chose est difficile à faire.
「avec peine」の語源語源
avec peineは、avec「〜とともに」とpeine「苦労」を組み合わせた表現
「avec peine」のコラムコラム
- avec peineの「苦労して」は、à peineの「ほとんど〜ない」と異なる表現
「avec peine」は英語では
- 「苦労して」 → arduouslylaboriously和英辞典で見る
- 「難儀して」 → arduously和英辞典で見る