avec des bouts de ficelle

「avec des bouts de ficelle」の発音・読み方

/avɛk de bu də fisɛl/

「avec des bouts de ficelle」の意味

「avec des bouts de ficelle」の例文

Ils ont monté ce décor avec des bouts de ficelle.

彼らはあり合わせでこの舞台装置を作った。

「avec des bouts de ficelle」のコアイメージコアイメージ

足りないものを身近な材料で補い、完成度よりも目の前の実現を優先するイメージ

「avec des bouts de ficelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Cette expression indique qu'on réalise quelque chose en improvisant avec les moyens disponibles.

「avec des bouts de ficelle」の語源語源

avec des bouts de ficelleは、avec「〜を用いて」と des bouts de ficelle「ひもの切れ端」から成る句で、間に合わせの手段を使うことを表す

「avec des bouts de ficelle」のコラムコラム

  • この表現には、限られた条件での工夫への感心と、作りが粗く長持ちしないことへの皮肉が含まれる場合がある
↑ TOPへ