「avant la lettre」のコアイメージコアイメージ
まだ定着していない呼び名を、後の時代の基準で先取りして当てはめる見方
「avant la lettre」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui correspond déjà à une idée avant que le terme qui la nomme n'apparaisse.
「avant la lettre」の語源語源
avant la lettreは、avant「前」とla lettre「文字」の組み合わせで、名称が現れる前の段階を表す
「avant la lettre」のコラムコラム
- 「féministe avant la lettre」のように、形容する名詞の後ろに置かれ、現在の用語を過去の対象へ当てはめる表現
「avant la lettre」は英語では
- 「先駆的な」 → pioneeringtrendsetting和英辞典で見る