「autant que je sache」のコアイメージコアイメージ
自分の知識の外側を残したまま、ひとまず事実を述べる
「autant que je sache」のフランス語での定義フランス語での定義
Locution qui signifie qu'une affirmation vaut d'après ce que le locuteur sait, sans exclure qu'il ignore certains faits.
「autant que je sache」の語源語源
autant que je sacheは、autant queで限界を示し、接続法のje sacheで話し手の知識に限定する表現
「autant que je sache」のコラムコラム
- 「à ma connaissance」と近いが、知らない可能性を残す響きがあり、断言を和らげる場面で使われる