「au vrai」のコアイメージコアイメージ
表面の印象を離れ、事実に照らして本当のところを示す視点
「au vrai」のフランス語での定義フランス語での定義
Cette locution signifie que l'on considère les faits tels qu'ils sont réellement.
「au vrai」の語源語源
au vraiは、au（à＋le）とvrai（真実の）から成り、直訳の「真実において」から現実に即してという副詞表現になったもの
「au vrai」のコラムコラム
- au vraiは、en faitやen réalitéに近いが、会話より文章で見かけやすく、事実を確かめる流れで使われる表現