au fil de l'eau

「au fil de l'eau」の発音・読み方

/o fil də lo/

「au fil de l'eau」の意味

「au fil de l'eau」の例文

Nous déciderons au fil de l'eau, selon les besoins.

必要に応じて成り行きで決めます。

「au fil de l'eau」のコアイメージコアイメージ

状況の流れに合わせ、先のことを一度に決めず少しずつ進む動き

「au fil de l'eau」のフランス語での定義フランス語での定義

En laissant les événements se dérouler progressivement selon les circonstances, sans tout décider à l'avance.

「au fil de l'eau」の語源語源

au fil de l'eauは、au（à＋le）が「〜に沿って」、filが「糸・流れ」、l'eauが「水」を表し、水の流れに沿う意味から成り行きを表す表現になったもの

「au fil de l'eau」のコラムコラム

  • 計画や話し合いで「au fil de l'eau」と言うと、状況を見ながら少しずつ決める含みがあり、完全な無計画を表す語ではない

「au fil de l'eau」は英語では

↑ TOPへ