「au bord du chemin」のコアイメージコアイメージ
同じ道を進む流れから外れ、周囲だけが先へ行くイメージ
「au bord du chemin」のフランス語での定義フランス語での定義
En restant à l'écart d'un groupe ou d'un progrès, sans pouvoir continuer avec les autres.
「au bord du chemin」の語源語源
au bord du cheminは、auがà leの縮約で、bordは「端」、cheminは「道」の意であり、道の端に残る状態を表す組み合わせ
「au bord du chemin」のコラムコラム
- 「laisser quelqu'un au bord du chemin」は、旅の途中で人を置き去りにする場面から、支援や進展から外す意味にも広がる