「antisens」のコアイメージコアイメージ
本来伝わるはずの意味が反転し、逆の内容として伝わる状態
「antisens」のフランス語での定義フランス語での定義
Sens contraire à celui qui devrait être compris ou exprimé.
「antisens」の語源語源
antisensは、反対を表すanti-と「意味」を表すsensから成り、sensはラテン語sensusに由来
「antisens」のコラムコラム
- 翻訳について使うときは、単なる不自然な表現ではなく、原文とは逆の内容を伝える誤りを指す語