「annotateur」のコアイメージコアイメージ
本文に隠れた情報を拾い上げ、注として見える形にする人というイメージ
「annotateur」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne chargée d'annoter un texte en ajoutant des explications ou des informations utiles.
「annotateur」の語源語源
annotateurは、注を付ける annoterに、行為者を表す-ateurが付いた名詞
「annotateur」のコラムコラム
- 古い文書を読む場面では、annotateurの注が当時の地名や制度を説明し、現代の読者と本文をつなぐ