「affleurer」のコアイメージコアイメージ
地中や水中にあるものが、表面に触れる位置まで姿を見せる状態
「affleurer」のフランス語での定義フランス語での定義
Se montrer à la surface d'un sol ou d'un liquide sans beaucoup le dépasser.
「affleurer」の語源語源
affleurerは、à fleur de「表面に沿う高さに」という表現をもとにした動詞で、fleurは表面の位置を表す
「affleurer」のコラムコラム
- つづりが似たeffleurerは「かすめる」という意味で、表面に現れるaffleurerとは意味が異なる
「affleurer」は英語では
- 「かすめる」 → glance off和英辞典で見る