「abusé」のコアイメージコアイメージ
相手の見せたものを本物だと受け取り、事実とは違う判断に導かれた状態
「abusé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a été trompé et a cru vrai ce qui était faux.
「abusé」の語源語源
abuséは、動詞 abuser の過去分詞で、ラテン語 abusus にさかのぼり、「誤用」から「だます」の意味も生じた語
「abusé」のコラムコラム
- 英語の abused は「虐待された」を指すことが多いが、フランス語の abusé は「だまされた」の意味でも使われるため、単純な置き換えに注意が必要
「abusé」は英語では
- 「だまされた」 → victimised和英辞典で見る
- 「虐待された」 → abusedill-treated和英辞典で見る
- 「行き過ぎた」 → excessiveoverreaching和英辞典で見る