「être noir」のコアイメージコアイメージ
酒が深く回り、足取りや判断が大きく乱れている状態
「être noir」のフランス語での定義フランス語での定義
Être ivre, souvent après avoir bu beaucoup d'alcool.
「être noir」の語源語源
être noirは、être「〜である」とnoir「黒い」から成り、noirの口語的な「酔った」という用法で「酔っている」を表す表現
「être noir」のコラムコラム
- être noirはくだけた表現で、改まった文章ではêtre ivreが用いられることが多い
「être noir」は英語では
- 「酔っている」 → drunkinebriated和英辞典で見る