「être aux anges」のコアイメージコアイメージ
現実を忘れるほどの喜びで、心が天上へ高く舞い上がる状態
「être aux anges」のフランス語での定義フランス語での定義
Être extrêmement heureux à la suite d'une bonne nouvelle ou d'un événement agréable.
「être aux anges」の語源語源
être aux angesは、être「いる」とaux anges「天使たちのもとに」が結びつき、天使のいる天上を喜びの場にたとえた成句
「être aux anges」のコラムコラム
- être aux angesは、喜んでいる人を主語にする表現で、「la nouvelle l’a mise aux anges」のように喜びの原因を主語にする形とは異なる