「être au rendez-vous」のコアイメージコアイメージ
決められた時や場に現れ、期待された役割や結果が実現するイメージ
「être au rendez-vous」のフランス語での定義フランス語での定義
Être présent au moment et au lieu prévus, ou répondre à ce qui est attendu.
「être au rendez-vous」の語源語源
être au rendez-vousは、êtreに場所を示すau rendez-vousを加えた表現で、rendez-vousは命令形rendezと代名詞vousから成る語
「être au rendez-vous」のコラムコラム
- 人以外も主語にでき、「La qualité est au rendez-vous」のように品質や成果が期待どおり現れた場面にも使う
「être au rendez-vous」は英語では
- 「期待に応える」 → live up todeliver the goods和英辞典で見る