「étouffé」のコアイメージコアイメージ
音が外へ抜けず、何かに包まれて輪郭と力が弱まる
「étouffé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est peu audible et manque de netteté parce qu'une partie du son est retenue.
「étouffé」の語源語源
étoufféは、étoufferの過去分詞が形容詞化した語で、息や音を押さえた結果を表す
「étouffé」のコラムコラム
- 「音が小さい」だけでなく、壁や布などにさえぎられて輪郭がぼやけた音にもétoufféを使うため、bruit étoufféは単なる小音量とは区別される