「à votre avis」のコアイメージコアイメージ
話題についての判断を相手の考えに照らし、その意見をたずねたり示したりするイメージ
「à votre avis」のフランス語での定義フランス語での定義
Formule qui signifie « selon votre opinion » et sert à demander ou à exprimer une opinion.
「à votre avis」の語源語源
à votre avisは、à「〜の観点で」、votre「あなたの・あなたがたの」、avis「意見」から成り、全体で「あなたの意見では」を表す定型表現
「à votre avis」のコラムコラム
- 英語の advice に似ていても、フランス語の avis は「意見」で、助言を求めるときは conseil を使う