「à vif」のコアイメージコアイメージ
外側の覆いを失い、守られていない中身がそのまま表に出ている状態
「à vif」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se trouve sans protection, directement exposé à l'air, aux contacts ou aux agressions extérieures.
「à vif」の語源語源
à vifは、à「…へ」とvif「生きている」から成り、生きた肉に直接届くような状態を表す表現
「à vif」のコラムコラム
- 「avoir les nerfs à vif」は神経が刺激に強く反応する状態を表し、外側の守りがない感覚から過敏さにも使われる
「à vif」は英語では
- 「むき出しの」 → barenaked和英辞典で見る
- 「過敏な」 → hypersensitivehypersensitised和英辞典で見る