「à tout vent」のコアイメージコアイメージ
風に運ばれるものが四方へ広がり、場所や相手を選ばず届くイメージ
「à tout vent」のフランス語での定義フランス語での定義
En se répandant dans toutes les directions ou auprès de nombreuses personnes, sans choisir.
「à tout vent」の語源語源
à tout ventは、àと「すべて」を表すtout、風を表すventからなり、四方へ吹く風のように広がる意味になった表現
「à tout vent」のコラムコラム
- 「répandre à tout vent」は、うわさや情報を相手を選ばず広める場面で使われ、単なる「あちこち」より無差別さが強く出る表現
「à tout vent」は英語では
- 「あちこちに」 → all overhere and there和英辞典で見る