「à son corps défendant」のコアイメージコアイメージ
自分の体が抵抗しているのに、意志に反して行動へ押し出される状態
「à son corps défendant」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière qui montre qu'on agit contre sa volonté.
「à son corps défendant」の語源語源
à son corps défendantは、à（〜に）・son（その人の）・corps（体）・défendant（守る）を組み合わせた成句で、体が抵抗する比喩から意志に反する行動を表す
「à son corps défendant」のコラムコラム
- 主語が女性でも son は変わらず、son が女性を指すのではなく corps（男性名詞）にかかる点が学習上の要所
「à son corps défendant」は英語では
- 「しぶしぶ」 → grudgingly和英辞典で見る