「à pleines mains」のコアイメージコアイメージ
両手からあふれるほど、惜しみなく相手に与える広がり
「à pleines mains」のフランス語での定義フランス語での定義
En donnant une grande quantité avec générosité et sans rien retenir.
「à pleines mains」の語源語源
à pleines mainsは、à「〜で」、pleines「いっぱいの」、mains「手」を組み合わせ、両手いっぱいにするような惜しみない与え方を表す表現
「à pleines mains」のコラムコラム
- フランス語では寄付や贈り物だけでなく、知識や愛情を豊かに与える場面にも使われ、量と気前のよさを同時に示す副詞句
「à pleines mains」は英語では
- 「惜しみなく」 → munificentlyungrudgingly和英辞典で見る
- 「大量に」 → bulkin bulk和英辞典で見る