「à plein nez」のコアイメージコアイメージ
鼻が強い刺激を受けるほど、においや気配が隠せない状態
「à plein nez」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière si forte qu'une odeur ou une impression ne peut passer inaperçue.
「à plein nez」の語源語源
à plein nezは、àの「〜に」とplein nezの「いっぱいの鼻」を合わせた表現で、鼻いっぱいに感じることから、強く明らかな様子を表す慣用句
「à plein nez」のコラムコラム
- 「sentir à plein nez la fraude」のように、後ろに名詞を続けると、実際のにおいだけでなく「詐欺の気配が濃い」という意味にもなる