「à la surprise générale」のコアイメージコアイメージ
みんなの予想の外側で、驚きが一斉に起こる場面
「à la surprise générale」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière inattendue, au grand étonnement de tout le monde.
「à la surprise générale」の語源語源
à la surprise généraleは、à(〜に)とla surprise générale(全体の驚き)から成り、皆が驚く状況を表す表現
「à la surprise générale」のコラムコラム
- à la surprise généraleは、話し手の驚きだけでなく、その場にいる人々の共通した驚きを示す表現
「à la surprise générale」は英語では
- 「意外にも」 → counterintuitivelyoddly和英辞典で見る