「à la pelle」のコアイメージコアイメージ
一度に少しずつではなく、シャベルで山のように取り出すイメージ
「à la pelle」のフランス語での定義フランス語での定義
En quantité très importante, au point de sembler pouvoir être ramassé avec une pelle.
「à la pelle」の語源語源
à la pelleは、道具を表すpelle（シャベル）を使って物を大量に集める様子をもとにした比喩表現
「à la pelle」のコラムコラム
- à la pelleは、物だけでなく、仕事・問題・候補者など目に見えないものの多さにも使える表現