「à la bonne franquette」のコアイメージコアイメージ
人をもてなす場から堅苦しさをなくし、親しみやすくするあり方
「à la bonne franquette」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon naturelle et décontractée, sans formalités ni recherche de prestige.
「à la bonne franquette」の語源語源
à la bonne franquetteは、franc「率直な」に-etteが付いたfranquetteを使った言い方で、もとの「率直に」から「気取らずに」の意味になった
「à la bonne franquette」のコラムコラム
- この表現は招待の文脈でも使われ、気軽な集まりを示すが、無礼な態度や準備不足を意味するわけではない
「à la bonne franquette」は英語では
- 「気取らずに」 → unassumingly和英辞典で見る