à fleur de peau

「à fleur de peau」の発音・読み方

/a flœʁ də po/

「à fleur de peau」の意味

「à fleur de peau」の例文

En ce moment, elle est à fleur de peau.

今、彼女はとても傷つきやすい。

「à fleur de peau」のコアイメージコアイメージ

感情が皮膚のすぐ下まで出ていて、外からの刺激にすぐ反応する状態

「à fleur de peau」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ressent les émotions avec une grande intensité et se montre facilement touché.

「à fleur de peau」の語源語源

à fleur de peauは、à fleur deが「表面と同じ高さ」、peauが「皮膚」を表し、感情が表面に出やすい状態を表す表現

「à fleur de peau」のコラムコラム

  • 性格だけでなく、疲れや不安で一時的に傷つきやすくなった状態にも使われる形容詞句

「à fleur de peau」は英語では

↑ TOPへ