「à deux vitesses」のコアイメージコアイメージ
一つの全体が、速く進む部分と遅れて進む部分に分かれて動く状態
「à deux vitesses」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui évolue de manière inégale, avec une partie qui progresse plus vite qu'une autre.
「à deux vitesses」の語源語源
à deux vitessesは、à「〜で」・deux「2つ」・vitesse「速さ」の組み合わせで、異なる進行速度を二つの層として表す表現
「à deux vitesses」のコラムコラム
- 「une société à deux vitesses」は、教育や医療などへのアクセスに差がある社会を指す社会評論の定番表現