「à bride abattue」のコアイメージコアイメージ
ゆるめた手綱で馬を止めず、一気に走らせるイメージ
「à bride abattue」のフランス語での定義フランス語での定義
「à bride abattue」の語源語源
à bride abattueは、bride「手綱」とabattue「下げられた」から成り、手綱をゆるめて馬を走らせる状態を表す成句
「à bride abattue」のコラムコラム
- brideは英語の「花嫁」ではなく、ここでは馬を操る「手綱」を指すフランス語の名詞
「à bride abattue」は英語では
- 「全速力で」 → flat outhell-for-leather和英辞典で見る