à bâtons rompus
「à bâtons rompus」の発音・読み方
/a batɔ̃ ʁɔ̃py/
「à bâtons rompus」の意味
- 副断続的に
「à bâtons rompus」の例文
La discussion s'est poursuivie à bâtons rompus.
議論は断続的に続いた。
「à bâtons rompus」のコアイメージコアイメージ
動きや話の流れが途中で何度も切れ、まとまりなく進む中核イメージ
「à bâtons rompus」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon irrégulière et entrecoupée, sans continuité dans le déroulement.
「à bâtons rompus」の語源語源
à bâtons rompusは、折れた棒を表すbâtons rompusから、連続せず途中で切れる状態を表すようになった表現
「à bâtons rompus」のコラムコラム
- 単に短時間話すことではなく、沈黙や流れの中断をはさみながら続く様子を示す表現
「à bâtons rompus」は英語では
- 「断続的に」 → episodicallyfitfully和英辞典で見る