「yiro」のコアイメージコアイメージ
街角などで客を待ち、売春をする女性を指す語のイメージ
「yiro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer que ejerce la prostitución, especialmente en el ámbito del lunfardo rioplatense.
「yiro」の語源語源
yiroは、リオプラテンセ地域の俗語 yirar と結び付く名詞で、売春をする女性を表す形に定着
「yiro」のコラムコラム
- 女性を指すが、例文のように男性形の定冠詞 el と使う点が特徴で、性別ではなく語の文法上の形によるもの