「vuelta de campana」のコアイメージコアイメージ
人や乗り物が、軸を越えて一周し、上下や前後の向きが入れ替わる動き
「vuelta de campana」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Giro completo de una persona o de un vehículo que hace que su cuerpo o su posición quede invertida.
「vuelta de campana」の語源語源
vuelta de campanaは、vuelta(回転)とcampana(鐘)から成るが、直訳せず、宙返りや転覆を表す成句として定着
「vuelta de campana」のコラムコラム
- 人の動きならvolteretaともいえるが、vuelta de campanaは乗り物の横転にも使える点が特徴
「vuelta de campana」は英語では
- 「宙返り」 → aerialsomersaulting和英辞典で見る
- 「転覆」 → capsizingsubversion和英辞典で見る
- 「横転」 → rollover和英辞典で見る